Het voorzetsel 'voorbij' vind ik ongelukkig gebruikt in een vraag. Voorbij, als voorzetsel, heeft volgens Van Dale twee betekenissen. Dit is de eerste: aan de voorzijde langs iets en verder. De tweede: verder dan. Dat levert een dubbelzinnigheid op in vraag 2384.
Afgebeeld: straat met aan rechterkant bord van "'einde zone 30". Vraag:
Het juiste antwoord is, volgens jullie website, 50 km/u. Jullie bedoelen met voorbij dus "eens je het helemaal gepasseerd bent". Het antwoord 30 is even juist, want wie aan 50km/u 'langs' het bord rijdt, heeft nog in de zone 30 versneld en begaat daar een overtreding.Deze foto is genomen binnen de bebouwde kom.
Met welke maximaal toegelaten snelheid mag je voorbij het verkeersbord rijden?
A/ 30 km/uur.
B/ 50 km/uur.
C/ 70 km/uur.
Ook wanneer 'voorbij' het als eerste lid van scheidbaar samengestelde overgankelijke en onovergankelijke werkwoorden gebruikt wordt, betekent het ofwel 'langs' of wel 'verder dan'. B.v. in het werkwoord 'voorbijrijden'.
Ik weet natuurlijk niet of dit op het examen zelf een probleem vormt. Een oplossing zou kunnen zijn om 'voorbij' te vervangen door 'eens je het gepasseerd bent'.