@ aoosterh:
Hartelijk dank voor je uitleg.
Je schreef:U begint nu over een detail.
Inderdaad. Ik meende gewoon daarvoor even een beroep te mogen doen op je deskundigheid inzake de Nederlandse taal.
Mag ik jou er terloops even beleefd en vriendelijk op wijzen dat de
forumetiquette het gebruik van "je" en "jij" in plaats van "U" of "u" voorschrijft? Niet dat ik hier tot de forumpolitie zou behoren, maar ik zou het wel heel wat aangenamer vinden.
Het gaat er mij om dat door verkeerde keuzes bij het gebruik van termen (vgl. zebrapad en ziekenwagen) teksten over de theoretische rijopleiding onduidelijker zijn dan nodig.
Wat dit betreft, sluit ik me eerder aan bij Xantingo, die niet alleen over een uitgebreide kennis inzake verkeersrecht beschikt, maar ook over een gedegen pedagogische vorming. Het eenvoudigste om misverstanden te vermijden is dat altijd dezelfde term voor hetzelfde item gebruikt wordt, en dus uiteraard de term zoals hij voorkomt in de wetgeving, die we allen verondesteld worden te kennen (in tegenstelling tot correct Nederlands, dat nog veel moeilijker is).
Xantingo gaf jou daarvan onder meer een uitstekend voorbeeld, door je erop te wijzen dat een fiets en een rijwiel absoluut niet dezelfde lading dekken.
Waar het om gaat is dat het niet verstandig is woorden te gebruiken die bijvoorbeeld tot een dialect behoren in plaats van tot het standaardnederlands.
Als er dan toch termen gebruikt worden die alleen maar taalkundig, doch juridisch niet correct zijn, dan mogen dat wat mij betreft even goed woorden uit een dialect zijn.
Zo denk ik dat er bijvoorbeeld een beter contact tussen een politiebeambte en een weggebruiker tot stand komt, als die politieambte vraagt "Stap eens af van die velo", dan als hij zou zeggen "Stap eens af van dat rijwiel".
Vergeet niet dat het standaard Nederlands een kunstmatige taal is, die behalve door taalkundigen door niemand gesproken wordt.
De meeste mensen spreken één of ander dialect. Dat gaat van zeer uitgesproken dialecten, zoals het Brussels of het Leuvens, tot dialecten die het standaard Nederlands benaderen, zoals het zogenaamde verkavelingen Nederlands, dat ontstaan is toen stedelingen die uitweken naar de stadsrand zich te goed voelden om nog een authentiek dialect te spreken, doch niettemin nog behoorlijk afwijkt van het standaard Nederlands.
Ik ben dan ook een groot voorstander van het behoud van onze dialecten, omdat ze, door hun veelvuldig gebruik, veel meer levende talen zijn dan het standaard Nederlands. Een dialect evolueert door de mensen die het spreken. Niet zo het standaard Nederlands: dat evolueert volgens de capriolen van wereldvreemde taalkundigen.
